kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:
Первый настоящий перелом в изучении любого языка наступает, когда начинаешь понимать шутки. От этого поначалу над любой, самой примитивной остротой ржешь, как конь – чисто от радости, что ты ПОНЯЛ.

Шутки понимать сложно, потому что любая шутка торчит поперек логики текста. Обычно, даже если ты две трети слов не знаешь, ты все равно примерно понимаешь, о чем идет речь (ну, если ты с самого начала не перепутал муз с развязными бабенками и не понял неправильно вообще все). А тут хлобысь – и непонятно, к чему эта фраза вообще (как те caterpillars of civilisations). А это шутка была! Значит, если ты ее понял, то ты действительно понимаешь язык.
Tags: Лингвистическое
Subscribe

  • Первоцветы в ботсаду МГУ

    Уважаемые москвичи! У нас тут это... того... внезапно, весна! И первоцветы. Я вот вчера на экскурсию ходил в Ботсад МГУ. Но это дорого, сложно и…

  • Вороний взгляд

    Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!

  • Яркие птицы

    Могу ошибаться, но, похоже, сорочьи тусовки уже всё. Все разбились на пары, расселись по гнездам, не до тусовок. Теперь тусовки будут в конце…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Первоцветы в ботсаду МГУ

    Уважаемые москвичи! У нас тут это... того... внезапно, весна! И первоцветы. Я вот вчера на экскурсию ходил в Ботсад МГУ. Но это дорого, сложно и…

  • Вороний взгляд

    Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!

  • Яркие птицы

    Могу ошибаться, но, похоже, сорочьи тусовки уже всё. Все разбились на пары, расселись по гнездам, не до тусовок. Теперь тусовки будут в конце…