kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Соберусь помирать – в завещании напишу, что моим наследникам (если, конечно, на тот момент сохранится система авторского права в ее нынешнем виде) ЗАПРЕЩАЕТСЯ при переиздании требовать с издательств больше, чем стандартная высшая ставка переводчика, а также продавать одному издательству эксклюзивное право на мои переводы. Насмотрелся я на левые переводы «Маугли» и «Винни-Пуха», публикуемые вместо классических переводов Дарузес и Заходера. Нафиг-нафиг.
Tags: Переводческое
Subscribe

  • Гнездо аиста в деревне Ботово

    Из окна автобуса, поэтому "чем могу". На обратном пути нацелился получше, но аиста в гнезде не оказалось. Зато вышла символичная…

  • Щеглы

    На радиополе прибыли щеглы с пополнением. Гнездились, видимо, где-то в укромных уголках, а теперь вот прилетели деткам мир показать. Детки с…

  • Вороны на радиополе

    В смысле, вОроны, ворОнами тут никого не удивишь. Пролетом, вряд ли прилетели, чтобы остаться: в лесу сидят и орут ястребы-тетеревятники, это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments