kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Языковое чутье

Мне тут сказали, что, возможно, у Мэри Рено проблемы с ламатьяве, то бишь с сабжем, оттого она и пишет artist вместо actor. Мысль о том, что у хорошего, талантливого писателя могут быть проблемы с ламатьяве, показалась мне смешной. Эх, господа, не видели вы, какие бывают проблемы с ламатьяве! Проблемы с ламатьяве – это когда журнализд (извините за выражение) пишет «лицеприятные выводы» в значении «приятные». Или когда не журналист, но все ж таки взрослый носитель языка ничтоже сумняшеся говорит «ваще в душе не чаю» в смысле «понятия не имею» (вчера на баше вычитал, пять минут выпадал в осадок, пытаясь расплести этого словесного ублюдка). Вот это – проблемы. И, кстати, списать их на пресловутый ЕГЭ и общий упадок словесности никак не выйдет: оба автора явно заканчивали школу задолго до введения ЕГЭ, возможно даже, еще советскую.
Subscribe

  • Огари

    Свершилось! Я стал свидетелем исторического момента: на наш прудик, грозно курлыкая, приводнилась пара огарей. Думаю, оно и к лучшему: для крякв этот…

  • Позавчерашний закат...

    ...Был изумительно красив. Жалко, что я был дома, а не где-то в более подходящем месте. Всю прошлую весну наблюдал закаты из форточки и с балкона; в…

  • Репетиция воздушного парада

    Почему-то в день репетиции погода всегда хорошая. А на Девятое мая - не всегда. Помню, в какой-то год я репетицию-то посмотрел, а сам воздушный парад…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Огари

    Свершилось! Я стал свидетелем исторического момента: на наш прудик, грозно курлыкая, приводнилась пара огарей. Думаю, оно и к лучшему: для крякв этот…

  • Позавчерашний закат...

    ...Был изумительно красив. Жалко, что я был дома, а не где-то в более подходящем месте. Всю прошлую весну наблюдал закаты из форточки и с балкона; в…

  • Репетиция воздушного парада

    Почему-то в день репетиции погода всегда хорошая. А на Девятое мая - не всегда. Помню, в какой-то год я репетицию-то посмотрел, а сам воздушный парад…