kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Да, черт возьми! Герой моей книжки готовит именно сладкий сидр! Я сейчас еще раз пересмотрел все упоминания, и все стало на свои места. Свежевыжатый сок кипятится на плите (видимо, чтобы дольше не прокисал), затем остужается. На выходе должно получаться что-то вроде нашего сока из соковарки. Еще в одном месте упоминается, что с лотков торговали "горячим сидром". Большое спасибо всем, кто помог разобраться с этой непростой темой!
Tags: Век живи - век учись!, Переводческое
Subscribe

  • О муравьях и не только

    Вот уже с неделю меня эта статья не отпускает. Смотрите: есть ученые-мирмекологи, специалисты, которые занимаются изучением муравьев. Им для своих…

  • Кошачий домик

    На этот раз с обитателями. На втором фото обитателей двое, только второй в тени почти не заметен. Одни усы на солнышке светятся.

  • Как не случается срачей

    Как случаются срачи - это все знают, всякий участвовал. Слово за слово, х... по столу - и разгорелось. На ровном месте, из заправки к салату. Куда…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments