kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam
Category:
Вы извините, что я посты залпами пощу. Просто я всю неделю, пока собирался болеть и болел, писать писал, но не выкладывал. Потому что не был уверен в том, насколько вменяемо то, что я пишу, и откладывал написанное до тех пор, пока буду соображать лучше. То есть вчера и сегодня – это все, что накопилось с прошлого понедельника. Еще и на завтра хватит.

А вообще, конечно, старею. В свое время мне требовалось что-то посерьезнее обычной простуды, чтобы перестать работать. Помню, комментарии Криса к «Истории Галадриэли и Келеборна» очень хорошо пошли под температуру 38+. Соображать я тогда не мог, поэтому на автопилоте бодро переводил многоэтажные наукообразные конструкции как есть, слово в слово. Кажется, даже нигде в согласованиях не сбился, потому что шесть лет филфака и абсолютную грамотность не пропьешь. А теперь «уже не торт». Эхх…
Tags: Дневник, ЖЖшное
Subscribe

  • О знании языков

    Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…

  • Вороний взгляд

    Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!

  • О переводе говорящих имен

    Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…

  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments