kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Чем мне еще нравится Ротфусс, так это мелкими историческими детальками, которые он этак ненавязчиво растыкивает по тексту – для тех, кто заметит и оценит. Вот, к примеру, герой оказывается в школе боевых искусств, и обнаруживает, что кормят там очень неплохо, куда лучше, чем в университетской столовке – и на всех столах стоят открытые солонки, так что всякий может брать соль, сколько захочет. Средний современный читатель, для которого главная проблема с солью – не есть ее больше, чем предписано диетологом, на это, может, и внимания не обратит…
Tags: Переводческое
Subscribe

  • О психологии

    Если бы мне сейчас было двенадцать-пятнадцать лет, я бы наверняка штудировал литературу по психологии. Я ее и так штудировал в этом возрасте, но…

  • Об упадке иронии

    Мне кажется, основная причина того, что люди перестают понимать иронию (если не сопровождать каждое ироничное высказывание табличкой "САРКАЗМ!"),…

  • Великое несогласие

    Ух ты, какая штука! А я про это даже ничего и не слышал. Этим в основном американцы интересуются, потому что они, я так понимаю, первые открыли.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments