У Ефремова было плохо с художественным воображением. То есть он великолепно описывает то, что знал и видел воочию (вот, скажем, паром на Волге в начале «Лезвия бритвы» - просто как живой). Или то, что мог себе представить по каким-то источникам (ту же античную Грецию, скажем). Все это у него действительно живое, выпуклое и осязаемое. А вот с тем, чего он знать и видеть не мог, дело обстоит так: он просчитывал логически. То есть при таких-то исходных данных это явление должно выглядеть так-то и так-то. Это тоже воображение, но совершенно другого типа, чем то, которое нужно, чтобы описать никогда тобой не виданное так, чтобы все это увидели, поверили и влюбились. Поверить и влюбиться в логическую схему способен только человек соответствующего склада ума. Потому ефремовская утопия и не нравится тем, кто ждет от художественной литературы… мнэ-э… художественности.
У Ефремова было плохо с художественным воображением. То есть он великолепно описывает то, что знал и видел воочию (вот, скажем, паром на Волге в начале «Лезвия бритвы» - просто как живой). Или то, что мог себе представить по каким-то источникам (ту же античную Грецию, скажем). Все это у него действительно живое, выпуклое и осязаемое. А вот с тем, чего он знать и видеть не мог, дело обстоит так: он просчитывал логически. То есть при таких-то исходных данных это явление должно выглядеть так-то и так-то. Это тоже воображение, но совершенно другого типа, чем то, которое нужно, чтобы описать никогда тобой не виданное так, чтобы все это увидели, поверили и влюбились. Поверить и влюбиться в логическую схему способен только человек соответствующего склада ума. Потому ефремовская утопия и не нравится тем, кто ждет от художественной литературы… мнэ-э… художественности.
-
О знании языков
Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…
-
Вороний взгляд
Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!
-
О переводе говорящих имен
Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…
- Post a new comment
- 16 comments
- Post a new comment
- 16 comments
-
О знании языков
Тут недавно задумался: как же, наверно, должны бесить тех, кто из языков знает родной язык (допустим, русский) и "английский в школе учил", люди,…
-
Вороний взгляд
Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!
-
О переводе говорящих имен
Тема всплыла, в связи с Дарреллом (автор исходного поста очень серьезно занимается Дарреллом).…
