Category: наука

Верхний пост

1) Сюда можно написать, если вам от меня что-то надо. Комменты скринятся, но на почту приходят.

2) Комменты к постам на почту не ходят. Если вам непременно нужно, чтобы я ответил на ваш коммент, пишите сюда.

3) Комменты от анонимов в журнале скринятся. Я их расскриниваю, если нахожу, но могу и не найти. Если вам непременно нужно привлечь мое внимание к своему анонимному комменту, пишите сюда. Хамские комменты не расскриниваю. Что является хамством, определяю я.

4) Я баню редко и мало, но иногда - без предупреждения. Причиной бана, как правило, являются личные оскорбления (не только мне) и всяческие разжигания, но не только.

5) Взаимно не френжу, мне все равно, во френдах вы у меня или нет, я со всеми одинаково разговариваю (кроме давно знакомых). Это публичная территория, пишите, не стесняйтесь. Подзамков в журнале нет (кроме чисто технических), если вы у меня не во френдах, вы ничего не теряете.

6) Цитировать и перепощивать можно по умолчанию, не спрашивайте. Очень желательно - со ссылкой на меня, особенно тексты. А то вдруг опубликовать понадобится, я потом устану доказывать, что это не "народное творчество".

О лицемерии

Кто считает, будто животные не способны лгать и лицемерить, наверняка никогда не видел, как расходятся двое кобелей, которые друг друга не любят, но драться не считают нужным. Как подчеркнуто они не замечают друг друга! Какой глубокий научный интерес внезапно вызывает у них любой, самый непримечательный кустик, самый скромный камушек! Какие важные дела внезапно обнаруживаются вон там, за тем деревом! А какая вдруг просыпается преданность хозяину: все внимание ему! Ведь если они друг друга заметят, придется же как-то взаимодействовать, рычать друг на друга, выяснять, кто круче, возможно, даже в самом деле подраться... Нет уж! Я тебя не вижу, ступай себе мимо.

Ну, а запретная вкусняшка или чужой мячик, спрятанные от хозяина за оттопыренной щекой - это вообще классика жанра.

(no subject)

Хочу, чтобы канонизировали академика Зализняка (благо, он уже умер). Чтобы было кому молиться о даровании смирения и терпения, когда беседуешь с самоуверенными невеждами.

Балконное цветоводство

IMG_2442

Сегодня чудесная уютная погода. Очень тепло и мелкий дождичек.

Распустился, наконец, росток ипомеи, который совершенно случайно попал не в свой ящик и восполз наверх по кусту паслена. Паслен с ипомеей вообще удачно симбиозятся: паслен прочнее и по нему удобно карабкаться, а ипомея потом служит паслену веревочкой.

Collapse )

Одомашнивание

Collapse )

https://www.theatlantic.com/science/archive/2019/06/domestication-gave-dogs-two-new-eye-muscles/591868/

У собачек есть отдельные мышцы, чтобы делать бровки домиком. У волков таких нет. Эти мышцы развились специально, чтобы делать умильное лицо при общении с нами, людями.

Думаю, скоро ученые обнаружат специальный встроенный мурчальник, которого нет у дикой кошки. ;-)

К давешнему разговору об объективной информации

Какую информацию лично я готов считать объективной? Вот цитата из статьи о разных видах одноразовых пакетов:

Collapse )

В каком случае она становится необъективной? В том случае, если какие-то из приведенных фактов оказываются недостоверными и/или приведенных фактов недостаточно, чтобы принимать взвешенные, обоснованные решения (например, об использовании таких пакетов). Скажем, проведенные исследования показали, что эти биоразлагаемые полимеры в условиях компоста не разлагаются (и знакомая подтверждает, что у нее в компостной куче пакет, заявленный как биоразлагаемый, не разложился). В статье об этом ничего не сказано. Либо автор не в курсе этих исследований, либо (поскольку он специалист в данной теме) не счел нужным о них упомянуть. Таким образом, информация недостоверна, неполна, и для того, чтобы она стала объективной, необходимо дополнить ее другими источниками.

Народная палеонтология

Воистину прекрасное чтение. И есть над чем подумать. Например, над тем, как на самом деле преломляется в умах "научная картина мира" и "лучшее в мире образование".

Считается, что около ста лет назад распространение всеобщего образования, техники и медицины, а также другие факторы привели к угасанию религиозно-мифологической картины мира. На ее место якобы пришла научная картина мира. Однако на деле ситуация оказалась сложнее. На бытовом уровне мифологическая картина мира была замещена не научной, а псевдонаучной, в которой случайным образом учитываются достижения науки, причем преимущественно неверно и курьезно...

...Курьезный случай произошел в Ленинградской области. Недалеко от города Волхов обнажаются породы ордовикского возраста, в которых залегает много остатков головоногих моллюсков эндоцерид (см.: Гигантские наутилоидеи эндоцериды были мирными фильтраторами?). Лет десять назад палеонтологи заметили на местонахождении волонтеров, бережно собиравших фрагменты окаменелых раковин. Волонтеры объяснили, что в Гражданскую войну здесь шли кровопролитные бои, и местные жители давно заметили это место с незахороненными костями. Окаменелые сифоны эндоцерид они принимали за позвоночники, отдельные сегменты раковин — за позвонки погибших солдат. Волонтеры аккуратно упаковывали остатки головоногих «красноармейцев» и говорили, что постараются выяснить их имена и, может быть, найти родственников...


А вот это - просто шедевр.

Collapse )

Это просто ах! Мечта фольклориста. Это тебе не замшелые былины!

Безяева Мария Геннадьевна +

Я пару лет ходил к ней на занятия, а потом решил, что пока ничего нового больше не узнаю, и решил сделать перерыв. Она все собиралась составить словарь коммуникативных единиц русского языка - это должен был быть монументальный труд, осложнявшийся тем, что все время вычленялись новые единицы. Сейчас зашел на сайт универа, узнать, как и что - и узнал, что она скоропостижно скончалась 6 июля 2017 года. А ей и было-то немного за шестьдесят.

http://www.philol.msu.ru/~ruslang/about/in-memoriam/?page=BezyaevaMG

Это был великий ученый, совершивший громадный прорыв в лингвистике вообще и изучении русского языка в частности. Теперь остались только ученики - благо, учеников она успела воспитать много и блестящих.

Blajeny

Большое нечеловеческое спасибо всем, кто поучаствовал в обсуждении драконьего помета слова fewmets. Вариантов накидали столько, что у меня прямо глаза разбежались: все такое вкусное! :-D

Collapse )

А теперь у меня еще один вопрос. (Вообще, вот по части таких задачек для переводчика Мадлен Л'Энгл равных мало). К героям является некое загадочное, но явно благое существо, которое именует себя Учителем ("странный черный Учитель, в восемь-десять футов ростом" - толкинисты всплакнули, узнавая...) Учителя зовут Blajeny. Если вам кажется, что в этом слове есть нечто знакомое, то вам не кажется. Это именно русское слово "Блаженный", и вдумчивые американские читатели опознают его как таковое. Но использовать его в русском переводе я считаю неразумным. Потому что загадочное иностранное слово (непонятное 99 процентам читателей) превращается в простое и понятное, да еще и с рядом смысловых оттенков, которые автор не факт, что предусматривал (я летом был на экскурсии в соборе Василия Блаженного, и теперь знаю о "блаженных" чуточку больше среднего ;-)).

Некто Павел Вязников в аналогичной ситуации использовал аж хиндустани. Но я считаю, что хватит с них и иврита. Язык Великой Ученой Премудрости будет тут как раз к месту. Не подскажете ли, какое слово на иврите больше всего соответствует русскому понятию "блаженный" (в смысле, святой, просветленный и все вот это)? Нет, я бы назвал его "Рабби", но это уж чересчур, знаете ли.