Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Верхний пост

1) Сюда можно написать, если вам от меня что-то надо. Комменты скринятся, но на почту приходят.

2) Комменты к постам на почту не ходят. Если вам непременно нужно, чтобы я ответил на ваш коммент, пишите сюда.

3) Комменты от анонимов в журнале скринятся. Я их расскриниваю, если нахожу, но могу и не найти. Если вам непременно нужно привлечь мое внимание к своему анонимному комменту, пишите сюда. Хамские комменты не расскриниваю. Что является хамством, определяю я.

4) Я баню редко и мало, но иногда - без предупреждения. Причиной бана, как правило, являются личные оскорбления (не только мне) и всяческие разжигания, но не только.

5) Взаимно не френжу, мне все равно, во френдах вы у меня или нет, я со всеми одинаково разговариваю (кроме давно знакомых). Это публичная территория, пишите, не стесняйтесь. Подзамков в журнале нет (кроме чисто технических), если вы у меня не во френдах, вы ничего не теряете.

6) Цитировать и перепощивать можно по умолчанию, не спрашивайте. Очень желательно - со ссылкой на меня, особенно тексты. А то вдруг опубликовать понадобится, я потом устану доказывать, что это не "народное творчество".

Наша церковь



Наша церковь. На диво славное, уютное, human-friendly место. Ее жители района для себя строили, и это, в общем-то, до сих пор чувствуется. Например, туда ходят семьями. Не старухи и тетки, как обычно, а именно семьями. Там не шипят, не одергивают, не донимают советами и наставлениями. Вообще я впервые вблизи вижу, что такое "община". Когда церковь - не учреждение, куда прихожане приходят в положенные дни отбыть положенное время, а нечто вроде клуба.

Я в прошлом году собирался туда на Пасху пойти, но не склалось, как вы помните. В субботу на освящении куличей батюшка с легкой дрожью в голосе вспоминал, как они, духовенство, выходят крестным ходом, а на дворе - никого. Крестный ход на Пасху - и никого. И только за запертыми воротами несколько человек стоят с лампадками. И в окнах окрестных домов там и сям лампадки светятся...

Муми-тролли

Недавно тут обсуждали вопрос, стоит ли пытаться читать суперпопулярную книгу, которую ты не успел прочесть в предназначенном для нее возрасте. Ну, если есть час та натхнення, то иногда стоит. Как минимум затем, чтобы попытаться представить, что в голове у тех, кому такое нравится. Вот представьте: скандинавская страна. Климат адский. Условия жизни в целом тоже не райские: болота, гранит и болота на граните. Булки на деревьях не растут, любое яблочко дается немалыми усилиями. Все от мала до велика пашут целыми днями не разгибаясь, потому что это единственный способ гарантированно не помереть с голоду зимой. Детей с младенчества растят в строгости: им тоже всю жизнь предстоит пахать не разгибаясь, на баловство и ерунду времени нет. Тех, кому с голоду помереть не грозит по праву рождения, все равно растят в строгости - просто на всякий случай, мало ли. Местная религия вся примерно про это же. Короче: страна населена сплошными хемулями. А хемули, надо сказать, друг друга особо не любят, они и сами-то себя не любят, они бы тоже предпочли быть кем-то повеселей и побеззаботней, просто времени нет и финансы не позволяют. "По одежке протягивай ножки" и "Делу время - потехе час!" - эти фразы, конечно, придуманы хемулями.

И тут им показывают волшебную страну бесконечного детства. Где никто не впахивает (кроме Муми-мамы, которая целыми днями порхает по хозяйству, но ей это только в радость). Где питаются вкусным кофе, бутербродами и джемом, которые, очевидно, самозарождаются в кладовке в нужных количествах. Где катастрофы грозны и ужасны, но преодолимы и конечны. Где долгие летние дни проходят в веселых приключениях и любовании природой. Где любые высказанные вслух фантазии исполняются. А унылой, длинной, холодной зимой можно и нужно просто лечь и впасть в спячку, пока не начнет таять. И НИКАКИХ ЛЫЖ! НИ СЛОВА О ЛЫЖАХ!!! Разумеется, выходит бестселлер.

Collapse )

Алкогольное



Большая часть умиленных воспоминаний ув. публики приходится на сцену вызволения Атоса из винного погреба. И конечно, у всех тут же встает перед глазами иллюстрация Ивана Сергеевича Кускова. История ее создания включает чудесную подробность. Цитирую самого Кускова:

"Когда я делал «Три мушкетера» (1957 г.), то подсчитал, что Атос, сидя в 'погребе (вместе с Гримо), выпивал в день 12 бут. вина. Я тоже купил 12 бут. по 98 коп.— «Плодовоягодное». Стал пить, но не хватило терпения — пил одну рюмку за другой. После 6-ой бут .— заснул. Меня разбудил Дима Краснопевцев — принес еще 6 бут. Выпили все. Сбились со счета".


Кстати, в связи с этим анекдотом вспомнил, как я впервые в жизни нажрался в сопли. Мне было шестнадцать лет, дочка маминой подруги выходила замуж (по залету, но это неважно). Свадьба проходила в гигантской старинной квартире на Пречистенке, за два квартала от нас. (Реально гигантской, там на одной только кухне запросто могла бы разместиться хрущевская малогабаритка). Народу было много, вина залейся, никто не следил. Я вспомнил мушкетеров и решил попробовать пить как они: стаканами. И попробовал.

Collapse )

Дальше я проспался и все было нормально (матушка мне худого слова не сказала, заметьте!), но в результате у меня в организме что-то щелкнуло и сломалось. Теперь я не могу напиться до потери сознания, потому что после определенного количества выпитого и задолго до того, как я перестану соображать, организм мне устраивает "завтрашнее похмелье уже сегодня". То есть он обнаруживает, что отравился, и все лишнее возвращает. Ценнейшее свойство, как по мне. Либо я пью разумно, умеренно и аккуратно, и вовремя останавливаюсь, когда мне уже точно хватит, либо организм разбирается с проблемой без моего участия. Это гораздо лучше, чем не пить вовсе.

Кстати, в свое время в похожих обстоятельствах тот же подвиг повторила Ольга. С тем же превосходным результатом. Встроенное ограничение на безопасное количество потребляемого алкоголя.

Век живи - век учись...

...и дураком помрешь, да. Хорошо воспитанные детки из интеллигентных семей зачастую только к полтиннику дорастают до мысли, что если что-то не так - возможно, это не они идиоты и все просрали, а кто-то другой. Даже если этот другой - специалист. Вот купили мы, например, два запасных картриджа к новому принтеру (Brother DCP-1623wr). Модель, мягко скажем, не топовая, а третьего ряда (это важно). Картриджи купили не родные, а аналогичные, но в приличной конторе, Cactus Trade, мы там к предыдущему принтеру той же фирмы лет шесть картриджи брали. Вроде никакой подлянки ждать не приходилось. Вчера вечером урезанный картридж, что шел с принтером в комплекте, наконец кончился, полез я ставить новый. А он не встает. Точнее, встал-то он как родной, только не печатает, пишет "Нет тонера". Я пять раз успел счетчик обнулить, прежде чем наконец порылся и выяснил, что если пишет "Нет тонера" (а не "Недостаточно тонера"), это не тонера мало, а картридж не встал. "Интуитивно понятный интерфейс"(ТМ).Еще пять раз переставил картридж. Не встает. Поставил старый. Встал. Значит, не у меня руки из жопы, а картридж не подходит.

Дождался рабочего времени, звоню в контору. Так и так, говорю, вот мы у вас два картриджа купили, а они, похоже, не годятся. "Какая модель? - спрашивает меня специалист. - Такая-то? Нет-нет, этот картридж точно подходит. Наверное, с картриджем что-то не так, попробуйте второй поставить!" И я уже совсем было полез вскрывать второй картридж - но решил все-таки перепроверить и заглянул на официальный сайт. Выяснилось, что к младшим моделям этой линейки идет именно тот картридж, что мы купили. А вот к нашей уже не этот, а другой. Причем на Официальном Сайте это сказано только в характеристиках конкретно нашей модели. А вот в обзоре картриджа наша модель в числе совместимых не указана. Только в отдельной вкладке, куда еще надо догадаться заглянуть. А потому что потому. То есть если ты полезешь искать по номеру модели, ты узнаешь, какой картридж ей нужен. А если по номеру картриджа, то еще поди найди. Потому что модель таки третьего ряда, да, зачем ее в список вносить, кому она нужна. Короче, заказал картридж в другом месте (в той конторе, где мы брали, таких еще и нет), в понедельник привезут, буду пробовать. Надо еще будет к "кактусам" пойти и поскандалить, чтобы деньги вернули за оба непригодных картриджа, а не только за невскрытый. Это же не я придумал, что он к моей модели годится, а их продавец мне об этом сказал словами через рот?

Огариное

На Ходынке на пруд прилетели две пары огарей. Пока что обе пары мирно плавают в разных частях пруда (благо, пруд там как лабиринт), но, видимо, ожидается продолжение прошлогоднего мексиканского сериала, с похищенными детьми, воспитанными в чужой семье. Непримиримые враги и любящие родители! Две семьи, одно имение! Оставайтесь с нами, короче.



Collapse )

Воевавшие родственники

Дед, Хромов Иван Макарович

117279572

Фото довоенное и неформальное, тут он на какой-то семейной тусовке. Был призван в самом начале войны, где-то в Белоруссии попал в плен; дальнейшее достойно саги, даже в том поневоле сухом и кратком пересказе, что дошел до меня через вторые руки, но в войне он, по не зависящим от него обстоятельствам, больше не участвовал.

Двоюродный дядя, Алеша Селуянов

IMG_0179x

Работал на заводе, был высококлассным токарем, имел бронь (это значит, что его нельзя было мобилизовать). Отказался от брони, ушел на фронт, погиб на Курской дуге. Точнее, вроде как пропал без вести, но где-то в семидесятых годах его матери пришло письмо от следопытов. Нашли они Алешу. Где-то в семейном архиве хранится и похоронка на него, и письма с фронта…

А еще погиб на войне брат деда, Илларион, оставив на жену не то пятерых, не то шестерых сыновей (я все сбиваюсь, я их не всех знаю лично), последний из которых родился уже в сорок первом: “Мишка в люльке лежал, а на него с потолка штукатурка сыпалась, пушки совсем рядом грохотали...” Ну, таким историям в любой семье несть числа, возьмись только рассказывать. Военные истории нашей семьи связаны в основном с эвакуацией и с жизнью в тылу. Из воевавших родственников я никого в живых не застал.

Все три спальни...

В очередной раз ввязался в новый перевод уже переводившейся книги. Сижу, работаю, перевод мой мне страшно не нравится - думаю, кой черт понес меня на эту галеру? Была ведь возможность издать старый перевод... Доделал книгу, сел вычитывать, периодически заглядываю в старый перевод (в целом, заметьте, неплохой). Мда-а... Ох, не зря, не зря я взялся за новый. В оригинале:

The leaks in the roof had made all but three of the upstairs bedroom floors dangerously rotten.

В переводе:

"Из-за протечек в крыше во всех трех спальнях на верхнем этаже стояла сырость и пахло плесенью".

Ну, то есть в оригинале "все спальни, кроме трех", а в переводе "все три спальни". В книге описывается приличная такая старинная усадьба, рассчитанная на богатую семью с кучей чад и домочадцев. А у переводчика все равно не укладывается в голове, что спален может быть намного больше трех. "Все три спальни" - это, типа, и есть "большой дом". А не скромная хибарка на небольшую семью. ;-) Это при том, что авторам явно пришлось выдумать прогнившие полы, чтобы объяснить, почему в таком просторном доме двоих мальчиков запихали в одну комнату. ;-))

Ну да, и stained glass традиционно "грязные стекла", а не "витражные" (и откуда бы тогда красноватый оттенок?) То такое.

Исландские гуси

IMG_0536

Гусей в Исландии мы видели только один раз, на Поле Тинга. Подозреваю, во всех прочих местах на них охотятся, и они к себе так близко не подпускают. Зато на Поле Тинга их много и семьями.

Collapse )

Читая саги

Перечитывать двадцать лет спустя - все равно, что в первый раз. Совершенно другие вещи в глаза бросаются. Вот, например, то, что люди жили долго и женились (а часто и замуж выходили), когда в голову взбредет. Это приводило к тому, что идея поколений оказывается размытой. А точнее, что само представление о "поколении" в современном смысле слова к эпохе саг отношения не имеет. Collapse )

* * *
Река Hvita (Белая) - действительно белая.



Но дело в том, что в Исландии большинство рек такие. Ледниковая вода такого цвета (так же, как у нас в Тверской области большинство рек черные, потому что вода - болотная, торфяная). Почему же Белой назвали именно эту реку? Оказывается, исландцы тоже задавались этим вопросом. Потому что в "Саге об Эгиле" говорится:

"Скаллагрим осматривал земли во всей округе. Вначале он поехал вглубь страны вдоль Боргарфьорда до его конца, а позже по западному берегу реки, которую он назвал Хвита (Белая Река), потому что он и его спутники не видели раньше потоков, текущих из-под ледников, и их удивил цвет этой реки".