Category: эзотерика

Верхний пост

1) Сюда можно написать, если вам от меня что-то надо. Комменты скринятся, но на почту приходят.

2) Комменты к постам на почту не ходят. Если вам непременно нужно, чтобы я ответил на ваш коммент, пишите сюда.

3) Комменты от анонимов в журнале скринятся. Я их расскриниваю, если нахожу, но могу и не найти. Если вам непременно нужно привлечь мое внимание к своему анонимному комменту, пишите сюда. Хамские комменты не расскриниваю. Что является хамством, определяю я.

4) Я баню редко и мало, но иногда - без предупреждения. Причиной бана, как правило, являются личные оскорбления (не только мне) и всяческие разжигания, но не только.

5) Взаимно не френжу, мне все равно, во френдах вы у меня или нет, я со всеми одинаково разговариваю (кроме давно знакомых). Это публичная территория, пишите, не стесняйтесь. Подзамков в журнале нет (кроме чисто технических), если вы у меня не во френдах, вы ничего не теряете.

6) Цитировать и перепощивать можно по умолчанию, не спрашивайте. Очень желательно - со ссылкой на меня, особенно тексты. А то вдруг опубликовать понадобится, я потом устану доказывать, что это не "народное творчество".

Соник

Живет у нас в соседнем подъезде таксик Соник, примерно ровесник Рэя (может, чуть постарше или помоложе). С Рэем они не дружны, но неизменно учтивы, как и подобает двум взрослым кобелям при такой разнице в весовых категориях. Я этого Соника про себя всегда звал "Суперсоник", потому что как только его спускали с поводка, он вихрем уносился прочь, не реагируя на вопли хозяйки. И некоторое время нарезал круги по двору, пока пар не выйдет. (Если кто сомневается, могут ли таксы бегать быстро - поверьте, могут).

А где-то весной или в начале лета смотрю: ходит наш Соник еле-еле. Совсем пес на себя не похож cделался. Я его только по хозяину и опознал. Обычная таксячья проблема: "что-то с позвоночником". Короче, ходил он практически буквой Г, вот так вот скрюченный. Ну, понятно, уколы, массаж, как-то вроде что-то помогало, но все не очень. Однако же постепенно, полегоньку начал Соник в себя приходить.

А сегодня только вышли мы с Рэем во двор, как вдруг Collapse )

(no subject)

Пристрелите меня кто-нибудь, а?

Тут в конце книжки "сертификат дипломированного исследователя паранормальных явлений", который предполагается вырезать и повесить на стенку. И все бы ничего, но по рамочке сертификата микроскопическими буковками тянется надпись. Надпись каким-то шифром (каким именно - это еще предстоит выяснить). Надеюсь, что текст повторяющийся, но боюсь, что нет. Не был бы я так близорук - вообще бы не заметил, что она там есть, люди с нормальным зрением увидят просто серую полоску на сиреневом фоне. А теперь надо переписывать надпись, расшифровывать и составлять свою, на русском...

#ялюблюсвоюработу!

О вреде метафор

Что-то невзлюбил я метафоры в последнее время. Возможно, конечно, все дело в том, что я потихоньку тупею и у меня начались проблемы с мышлением. Но, по-моему, не только в этом.

Сравнения - другое дело. Сравнение - необходимый инструмент в любой мало-мальски сложной беседе, выходящей за пределы личного опыта хотя бы одного из собеседников. Но сравнение - это всего лишь костыль, всякому очевидно, как он неестествен и неудобен, и его ничего не стоит отбросить, как только необходимость в нем минует. А вот метафора, это возомнившее о себе сравнение, - скорее протез, который так и норовит врасти в живое тело и подменить собою ту реальность, для описания которой его и использовали изначально. Collapse )

(no subject)

Прикольная все-таки штука: высокочастотные звуки. Когда один человек приходит с другого конца комнаты, потому что ему "мерзко пищит", а другой, сидя рядом, совершенно ничего не слышит. Очень контринтуитивное явление, на самом деле. Мы всегда по умолчанию предполагаем, что то, что мы воспринимаем органами чувств, мы все сэм-восэм воспринимаем одинаково. Похуже, получше, но воспринимаем. А тут один отчетливо слышит, а другой вообще не слышит, и при этом никакой мистики, чистая физиология. Хорошо, что нам это физик в девятом классе объяснил и наглядно продемонстрировал. Такие вещи знать полезно.

(no subject)

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1233726.html

Для равновесия, чтобы не казалось, будто это только редакторы - пидорасы, а переводчик (в частности, я) - непременно д'Артаньян и весь в белом.

В мире Ротфусса есть две разновидности «магии» фейри: glamourie и grammarie (в словаре не ищите). Первая - это искусство заставлять вещи казаться другими. Всякие там глюки, иллюзии, сложнонаведенные галлюцинации, все вот это. Вторая - это искусство делать вещи другими на самом деле, то есть «настоящая магия». Пример первой - золото фейри, которое наутро оборачивается желудями или сухой листвой, пример второй - плащ Фелуриан. Слово glamourie я перевожу как «чародейство», слово grammarie как «ведовство».

Но в главе 102 «Страхов мудреца», где Фелуриан читает Квоуту краткий курс мироустройства и перечисляет средства, которые могут защитить человека от злокозненных фейри, упоминается «ведовство крестьянки бедной, что правила игры блюдет и хлеб под дверь для нас кладет». В оригинале, разумеется, никакой grammarie нет и быть не может: откуда у бедной крестьянки магия фей? Collapse )

(no subject)

Я тут когда слушал, как по «Радио России» рекламируют БАДы («ДНК осетровых рыб», «ни одного химического элемента» и прочие прелести в комплекте) и «медицинские приборы», самым действенным из которых был анальный массажер от простатита, думал, что большего пиздеца и придумать нельзя. Оказывается, можно. Теперь там рекламируют еще и этих… как их… потомственных экстрасексов… Колдунов, короче. Решение ваших проблем, защита от негативных воздействий, снятие венца безбрачия, и проч., и проч. У меня устаревшие взгляды на мир, мне как-то всегда казалось, что у центрального государственного канала должны быть хоть какие-то рамки дозволенного. Но это я, конечно, отстал от жизни.

Так вот, меня осенило гениальное маркетинговое решение. Смотрите: людям втюхивают всякое плацебо от заболеваний, с которыми, на самом деле, надо бечь к живому врачу, иногда срочно. И при этом людям втюхивают живого лекаря, который должен исцелить их от проблем, с которыми великолепно справится плацебо. Ну, то есть, зачем девушка идет к колдуну снимать венец безбрачия? Чтобы убедить себя, что венца безбрачия больше нет, и она наконец-то найдет себе парня, ага. Спрашивается: зачем ходить к колдуну? Надо наладить производство приборов «Экстрасенс»! Сделать красивую коробочку с кнопачками, купить в «Чип и Дипе» разноцветных диодиков, все это спаять культурно, чтобы мигало и переливалось. На левой кнопке – «Снятие венца безбрачия», на правой – «Излечение мужа от алкоголизма», на двух средних – все остальное, что душе угодно. Это вам не крема заряжать, тут строгая наука телепатия! И продавать подороже. Чем плацебо дороже, тем лучше действует. Я честный человек, я бы продавал по две тысячи, но так нельзя, работать не будет. Меньше, чем за пятнадцать, не пойдет. Лучше за двадцать шесть пятьсот, хотя это уже рвачество.

Это ж золотая жила! Ребят, у меня руки из жопы растут, кто тут паять умеет, а? Давайте скооперируемся! Вы будете коробочки паять, а я, как гуманитарий, беру на себя отзывы от благодарных покупателей. «Ходила к бабкам, к экстрасенсам, - ничего не помогало. Купила ваш прибор – теперь муж бросил пить, сын учится на одни пятерки, у дочки рассосалась подростковая беременность. Всем рекомендую!»

(no subject)

Развернул привезенные из Норвегии сувенирные рунические камни, купленные в музее викингов. Отдирая ценник, обнаружил под ним золотенькую бумажку с надписью "Copyright". Учитывая то, что известно о рунах и рунических камнях, ужасно интересно, кто к ним приходит получать авторские. И каков срок действия авторских прав в случае, когда автор is undead более тысячи лет. ;-))
  • Current Music
    Мы поедем, мы помчимся на драконе утром ранним...

АРГЕНТИНСКИЙ ОБОРОТЕНЬ

Сейчас по «Культуре» показали изумительно интересный фильм. Живет в аргентинском Междуречье, на границе с Парагваем и чем-то там еще, богатый фермер, выращивающий ту самую аргентинскую говядину, из которой у нас потом делают колбасу. У фермера двое сыновей, старшему лет тринадцать, младшему лет девять-десять. А еще у фермера есть туева хуча гектаров болот, которые как бы его, а на самом деле никому не нужны, потому что там одни пираньи да кайманы. Мужик, однако, эти болота очень ценит, как нетронутый уголок заповедных земель, и относится к ним соответственно.

И вот как-то раз отвез он своих пацанов на остров на болотах, типа с ночевкой. И ночью к палатке мальчишек явился невиданный зверь. Collapse )

(no subject)

Сейчас подумал, что книжки Страуда (трилогия о Бартимеусе, последнюю книгу которой я сейчас перевожу) должны бы прийтись по душе ревностным христианам, которым не нравится "Гарри Поттер", потому что там магия подается в положительном ключе. В мире Страуда магия – безусловная мерзость. Конечно, демоны не так плохи, как следовало бы, но это уж издержки. Фраза "видно было множество мелких бесов, подпрыгивающих и приплясывающих на плечах своих хозяев" – это же ночной кошмар экзорциста!